Get ready, “Arrow” fans. Another DC Comics’ villain is heading to Starling City to take on Oliver’s alter ego. Andrew Dunbar has been tapped to guest star as Firefly on the CW’s hit series.…