It looks like The Originals will have a powerful foe to contend with down in New Orleans. Deadline reports The Vampire Diaries spinoff has tapped newcomer Daniella Pineda to play a series regular r…