“Castle” is once again dipping into the soap star talent pool for its sixth season. Former “General Hospital” and “The Bold and the Beautiful” actor Antonio Sabato, Jr. has signed on for a guest ap…