This week Sleepy Hollow returned with a playful nod to the sport that preempted it, the return of Abbie’s sister Jenny, and some pretty cool guest stars. In “The Sin Eater,” the t…