A year after exiting ABC’s General Hospital and winning another Daytime Emmy for Outstanding Supporting Actress, veteran actress Tamara Braun will be making a return to NBC’s Days of our Lives as mob princess Ava Vitali. Soap Opera Digest exclusively…